" ¿Qué buscás?, ¿fama?" (Frase en tono de sorna que se dice a alguien entrometido o, simplemente con la intención de buscar pendencia)
"Quedó en Pampa y la vía" o, abreviadamente. "quedó en la vía" (Quedó en la miseria, el origen de esta frase data de inicios de sXX en la ciudad de Buenos Aires, Pampa es el nombre de una calle cercana alhipódromo de Palermo y la vía es la vía ferroviaria cercana a tal hipódromo y a la calle Pampa, los que iban al hipódromo y perdían todo su dinero en un día de apuestas solían tener que tomar un tranvía que desde Pampa y la vía gratuitamente les acercaba hacia el centro de la ciudad).
"Quedó como hormiguero pateado" (muy alborotado o desordenado)
"Puso toda la carne en el asador" (Dio todo de sí, hizo el mayor esfuerzo)
"Quedaron como chanchos" Se refiere a los individuos de mala calidad moral que supuestamente están enemistados pero que por sus intereses concluyen en una situación de complicidad.
"Pueblo chico: infierno grande"
" ¡Qué suerte para la desgracia!" (Frase que hizo popular el humorista Pepe Biondi)
"Pueblo chico: fiesta grande"
" ¡Qué se ponga!" (Frase del humorista español del s. XX Gila usada en Argentina dentro de varios contextos)
" ¿Probaste con un yogur?" frase originada en un eslogán de una propaganda de yogures argentinos, translaticiamente "yogur" pasó a ser eufemismo de semen y la frase una invitación a una felatio o directamente una insinuación para relaciones sexuales.
"Profundo como sambullida de sapo"
"[Fulano] que se baje del caballo" (Se le dice a quien tiene actitudes arrogantes)
"Primero morfar (comer) y después recién filosofar" Variante argentina muy utilizada de una antiquísima frase.
" ¿Qué saltás si no hay charco?" (frase con sentido semejante al anterior o con el de "no hagas cosas arriesgadas sin motivo")
"Primero lo primero" (Hacer las cosas en orden)
" ¿Qué saltás?" (No te metas en mis asuntos)
"Primero está el deber y luego la devoción"
" ¡Qué me tiren los perros!" Exclamación de alguien que obtiene algo y escapa antes de que se lo puedan quitar, o frase que dice alguien que fuga
[Fulano] pretende tapar al sol con un dedo"
" ¿Qué me mirás boludo?, ¿acaso tengo monos en la cara?" (Frase que se le dice a quien mira con insistencia y sin habérsele dado confianza)
"[Fulano] Pretende estar en la misa y en la procesión" (Dícese de quien pretende hacer varias cosas a la vez, también dícese de los oportunistas que aparentan estar en un bando y en también en el opuesto para su provecho personal)
"Que esto lo arregle Montoto" Significa que esto lo arregle el que pueda.
"Prendió el ventilador" Esta frase quiere decir que alguien comenzó a hacer denuncias, se entiende el significado de esta frase por el chiste con el cual se originó: alguien ponía excrementos frente a un ventilador, lo encendía y ensuciaba a todos, variante "Encendió el coprodifusor" (difusor de excrementos).
"Que el árbol no te impida ver el bosque"
"Por una teta no fue vaca" Por casualidad, o por muy poco no ocurrió algo.
" ¡Qué cara está la cebolla!" (deformación de "qué cara de alguien que ha olido cebolla"), se dice ante alguien con expresión de desagrado o una persona excesivamente adusta o severa.
"Por si las moscas" (Por las dudas, por precaución)
"Que cada cual cuide su culo" (Que cada uno se preocupe de lo suyo).
"Por más que la mona se vista de seda... mona se queda" (este dicho es similar en cierto aspecto al de prosapia española: "Lo que natura non da Salamanca non presta", aunque en el primer caso se alude al atractivo físico y en el segundo al intelecto).
" ¿Qué buscás?, ¿fama?" (Frase en tono de sorna que se dice a alguien entrometido o, simplemente con la intención de buscar pendencia)