Reinaldo y los cuarenta y uno se pusieron de pie al recitar en latín, la constreñida evocación que todos los servidores del Cardenal rezaban para espantar a Satán al iniciar un Concilio:
Exorcisnus te, inmundissime spiritus, omnis incur-
Te exorciso, espíritu inmundo, todo ataque del ad-
sio adversarii, ome phantasma, omnis legio, in no-
versario, todo espectro, toda legión, en el nombre
mine Domini nostri Jesus Christi.
de Nuestro Señor Jesucristo.
Eradicare et effugare ab hoc plasmate Dei.
Desarraigate y huye de esta criatura de Dios.
Adjuro te serpens antique, per Judicem vivorum et
Te conjuro antigua serpiente, por juez de los vivos
mortuorum, per factoren tuum, per factoren mundi
y los muertos, y por el Hacedor tuyo y del mundo,
per eum qui habet potestatem mittendi te in gehe-por aquel que tiene poder y le castigará al infierno,
nnam, et ab hoc famulo Dei, qui ad sinun Eclessi- y no abandone al siervo de Dios que torna al seno
ae recurrit cum metu et exercitu furosis tui festinus
de la Iglesia y salgas con miedo y aflicción por tu discedas.
furiosa huida.
... (ver texto completo)