"Con amigos como estos ¿quién quiere tener enemigos?!" (se dice de las amistades que traen problemas o de quienes fingen ser amigos por interés)
"Con tutti li fioki" (Frase en cocoliche -mezcla de italiano y español -, "con todos los flecos", significa algo que está realizado con todo esmero o muy completo)
"[Fulano] compra espejitos de colores" (La frase original es "compra espejitos y cuentas de colores". Basada en la conquista de América, se refiere al que es fácil de timar, expresiones de significado semejante: "se compra todos los busones", "se compra el obelisco")
"Con paciencia y con saliva, el elefante se cogió a la hormiga"
"Cómo será la laguna que el chancho (cerdo) la cruza al trote" (Alude a algo fácil o, de otro modo, es una ironía ante algún decir exagerado)
""Con más vueltas que mojarra en balde" (o palangana)
" ¿Cómo se hace para esconder un elefante en el medio de una cancha?... llenando la cancha de elefantes.
Con más vueltas que calesita"
" ¿Cómo?, como el elefante: ¡ir para adelante!"
""Con más vueltas que pedo de caracol"
"Comerse un garrón": tener que soportar una situación desagradable más si es inesperada, proviene del habla gaucha en la cual comerse un garrón significa que a uno le corresponde algo de lo peor, el garrón de una vaca es la pata cercana al tobillo y a la pezuña con mucho "nervio" (tendón) y casi sin carne por lo que como alimento (excepto para algunos caldos) es deleznable. Es casi sinónimo de "bailar con la más fea" o ser "ninguneado" o "ser puenteado", el soportar que se le haga "la pera" (tener ... (ver texto completo)
Con más señas que mudo jugando al truco"
"Comerse un garrón": tener que soportar una situación desagradable más si es inesperada, proviene del habla gaucha en la cual comerse un garrón significa que a uno le corresponde algo de lo peor, el garrón de una vaca es la pata cercana al tobillo y a la pezuña con mucho "nervio" (tendón) y casi sin carne por lo que como alimento (excepto para algunos caldos) es deleznable. Es casi sinónimo de "bailar con la más fea" o ser "ninguneado" o "ser puenteado", el soportar que se le haga "la pera" (tener ... (ver texto completo)
"Con más golpes que rodilla de zapatero"
"[Fulano/a] come pan y eructa pollos" o "come mierda y eructa caviar" (se dice de los que se creen importantes o de los que viven engañados en la fantasía de ser mucho más adinerados de lo que son)
"Con más antojos que embarazada"
"Combata al hambre y a la pobreza: cómase a un pobre" (Sarcasmo ante propuestas absurdas y contrarias a la ética)
"Con más amagues (o intentos) que carrera de caballos"
"Coma mierda que millones de moscas no pueden estar equivocadas" (frase como respuesta a quienes utilizan como argumento que algo es bueno porque lo hacen muchos (argumentum ad populum)
"[Fulano/a anda] con la cola más levantada que caballo de polo"
"Colorado como cogote de polaco"
"Con ese [fulano] no te metás nunca sólo en un ascensor" (Se dice de los sujetos de muy mala fama)
"Colgó los guantes" frase originada en el pugilato o boxeo, significa que alguien se ha retirado definitivamente de algo; una variante futbolera es "colgó los botines"; no confundir con "tirar la toalla" o "tirar la esponja" que significa no solo retirarse de una pugna sino también rendirse.
"Con los ojos como el dos de oro" (Como el naipe de baraja española 2 de oros, significa con los ojos muy abiertos, ya sea de amor, de contento, de perplejidad o por cautela)
"Coger (coitar) es el café del pobre" (mantener relaciones sexuales es el pasatiempo de quien no tiene dinero para otra cosa)
" ¡Con esto no se jode!" En el español argentino la palabra "joder" casi siempre significa "bromear", de este modo la frase anterior dicha con tono serio señala que se debe tener total respeto por una cuestión a la cual esta referida.
" ¡Chupate esa mandarina!" Expresión irónica ante el asombro de alguien al enterarse de algo.
"Con amigos como estos ¿quién quiere tener enemigos?!" (se dice de las amistades que traen problemas o de quienes fingen ser amigos por interés)
" ¡Chocolate por la noticia!" (Respuesta que se da alguien que dice una perogruyada o da una información ya antes sabida, la frase completa es: "chocolate por la noticia y mermelada por la pavada (necedad)").
"[Fulano] compra espejitos de colores" (La frase original es "compra espejitos y cuentas de colores". Basada en la conquista de América, se refiere al que es fácil de timar, expresiones de significado semejante: "se compra todos los busones", "se compra el obelisco")