" ¡Hijo e' tigre!" Expresión de elogio hacia alguien (la frase completa es "hijo de tigre tiene que salir overo").
" ¡Joya, nunca taxi!" (quizás inicialmente utilizada para vender un auto usado en muy buenas condiciones, esta frase señala a algo que está muy bien)
[A fulano le dicen]"Heidi: siempre anda con el chivo debajo del brazo" ("chivo" en lunfardo quiere decir el mal olor de las axilas)
"Jarrón que se rompe no se pega" (o "Es como el cristal roto", significa prncipalmente en las relaciones afectivas cuando una persona se descubre traicionada por quien ama, en estos casos por más que se trate de recuperar la relación, suele quedar una desconfianza que impide la continuidad del afecto).
"Hemos vuelto a la normalidad" frase originada en el eslogán de una línea de heladeras (neveras, refrigeradores) de los 1970, se dice cuando seconcluye con algún obstáculo o con algún problema.
"Jamás tentés al diablo"
"Hecha la ley, hecha la trampa" es la versión de la frase latina Facta lex inventa fraus.
[Ese lugar es un] jabón de cogedero (prostíbulo): está lleno de pendejos y no se sabe de quién son" (pendejo en Argentina significa por un lado al vello púvico y por el otro a menores de edad -en Argentina es inusual el uso de la palabra "pendejo" como equivalente a idiota o a alguien sin valor-)
"Hay que ver toda la película" (para entender algo y, sobre todo, para emitir juicio sobre algo hay que saber todo lo posible sobre ese algo en lugar de quedarse con las impresiones).
"Ir para donde sea siempre que sea para adelante" (es decir: siempre mejorar o superarse)
"Hay que tomárselo con soda" (se dice de algo fastidioso cuando es inevitable)
"Intragable como té de cebolla" (algo o alguien "insufrible" o insoportable)
" ¡Hay que tener ovarios!" (Se le dice a una mujer cuando hace algo arriesgado)
"Inteligente es el que no hace pública su ignorancia"
"Inflado [con ínfulas de ser toro] como sapo"
"Hay que separarse (o divorciarse) un año antes de la separación"
"Huir puede ser de cobardes... o de prudentes"
"Hay que poner los huevos sobre la mesa" (exhortación a ser valiente y sincero)
"Hombre precavido vale por dos" (la misma frase vale para la mujer)
"Hay que pasar el invierno" (frase nefasta expresada por un "ministro de economía" en 1962, desde entonces significa "se sufrirá aunque no sea culpa de uno" o se pasará una mala situación que durará mucho y en las peores condiciones; una paráfrasis sarcástica es: "hay que pasar el infierno").
"[Fulano/a] hizo un gol" (acertó en algo, particularmente cuando el planteo era difícil o cuando la solución fue inesperada)
"Hizo todo a los ponchazos" (Muy de prisa)
"Hay que guardar, eso conviene, que'l que guarda siempre tiene" (del vals "Salud, dinero, amor" de Rodolfo Sciamarella)
"Hizo un gol de media cancha" ("hacer un gol de media cancha" es decir desde la mitad del estadio significa translaticiamente una proeza y, sobre todo tener un gran acierto en algo).
"Hay cosas peores" Esta frase tiene dos connotaciones, una es conformista, la otra es irónica.
[A Fulano le dicen]"Hijo único: si le pedís dinero siempre te responde: 'no tengo hermano'"
" ¡Hay cada "gaucho" en estas pampas!" (Comentario sarcástico, llamándole "gaucho" por antífrasis a personajes que carecen de buenas cualidades).
" ¡Hijo e' tigre!" Expresión de elogio hacia alguien (la frase completa es "hijo de tigre tiene que salir overo").