"Cuando vos vas... yo ya fui y volví" (Frase dicha a quien cree superarnos o engañarnos)
"Darle como en bolsa" ("Le dieron como en bolsa" es frase que probablemente inicialmente era "le dieron palos y otros golpes como a gato dentro de una bolsa", actualmente la frase alude a ataques -aunque sean solo verbales- masivos contra alguien o contra algo que no está en situación de responderlos)
" ¡Dale! ¡tirate que tenés arena!" (Se le dice al que finje un problema)
"Cuando se es padre se sabe lo que fue ser hijo" (y viceversa)
" ¿D'ande es yerba (hierba mate) lo que es sólo palo?" o " ¿De dónde es yerba [mate] lo que es puro palo?" (Expresión que dice quien se da cuenta de un intento de timo o estafa)
"Cuando muere el zorro viejo queda la zorra preñada" **Frase atribuida a Don Arturo Jauretche.
"Culón/a como araña de galpón".
"Cuando los dioses quieren destruirte primero te enfurecen"
"Cuesta un ojo de la cara" Significa que es muy costoso.
" (Sucederá) Cuando las ranas tengan pelos y los chanchos vuelen" (No ocurrirá jamás)
"Cuesta un huevo y la mitad del otro" Dícese de algo costoso o que exige mucho esfuerzo.
"Cuando la limosna es grande hasta el santo desconfía" (Frase atribuida al Cura Brochero)
"Cuatro ojos ven más que dos"
" (En el varón) Cuando la cabeza de abajo se levanta la cabeza de arriba se cae"
" ¿Cuánto te puedo cobrar?" Respuesta cómica que da alguien que ha hecho un favor a quien se lo agradece e incluso le pregunta en qué, o de que modo, le puede retribuir, "cuánto te puedo cobrar" tiene entonces el significado de "no me debe nada"
"Cuando en [x lugar extranjero] estornudan en Argentina algunos cuantos se resfrían"
"Cuanto más lejos te vayas... más te tenés que acordar.../ que es la misma la distancia pa'l que viene que pa'l que se va" (frase del cantautor gauchesco oriental en la milonga "P'al que se va" del siglo XXAlfredo Zitarrosa quien vivió gran parte de su vida al oeste del Río de la Plata y por esto sus decires son muy usuales y bien estimados en todo el folclore argentino)
"Cuando el ternerito es manso a cualquier vaca se prende"
"Cuanto más fuertes los vientos entonces más fuertes los árboles"
"Cuando el río suena agua trae"
"Cuanto más alto asciendas... más dura puede ser la caída"
"Cuando el gato no está hacen baile los ratones" (variante: "Cuando el gato duerme hacen baile los ratones" -cuando alguien se descuida sus enemigos aprovechan con creces la oportunidad-).
"Cuando yo digo que es carnaval, vos apreta el pomo" (el pomo tiene significado ambiguo. Por un lado esa un tarro que se usaba para tirar agua a la gente en los corsos. Por el otro, es el pene y alude a una situación pagana)
"Cuando el dinero habla la verdad calla"
"Cuando un burro habla el otro para la oreja" (se dice de la complicidad o de la connivencia entre necios)
"Cuando el caballo te desmonte siempre querrás volver a montarlo"
"Cuando vos vas... yo ya fui y volví" (Frase dicha a quien cree superarnos o engañarnos)
"Cuando andás de culo, todas las pijas (penes) están paradas" (las desgracias no vienen solas)
"Cuando se es padre se sabe lo que fue ser hijo" (y viceversa)