"Le chingó el vizcachazo" Se equivocó, no acertó.
"[A Fulana] le dicen vaso de agua: no se le niega a nadie" se dice de las mujeres promiscuas.
"Le contó las costillas" Disimuladamente estuvo observando las características de alguien, especialmente su fortuna.
"[A fulano] le dicen sopa fría: hay que correrle la grasa para encontrarle el fideo" (el "fideo" significando el pene)
"Le colgó la galleta" (Se dice de alguien cuando deja de amar a una persona o cuando rechaza una proposición amorosa)
"[A Fulano] le dicen murciélago: ni para dormir pone el lomo" (se dice de los vagos o muy perezosos, ya que en Argentina "poner el lomo" significa sforzarse)
"Le dicen mago...: nada por adelante nada por atrás"
"Le cagó la fruta" (cuando alguien -o un grupo- intencionadamente o no afecta muy negativamente, lo hecho por otra persona más si esta persona ha buscado el éxito arduamente).
"Le busca secretos al mate" (similar a "le busca el pelo al huevo")
"[A Fulano] le dicen escombro: donde está molesta o estorba"
"Le busca el pelo a la sopa" (busca encontrar defectos en algo ajeno)
"[A fulano] le dicen doña Petrona: tiene más de cien maneras de romper los huevos" (se dice de alguien muy fastidioso).
"[Fulano/a]le busca el pelo al huevo" (busca algo para objetar -por lo general con intenciones de pendencia-)
"[A fulana] le dicen estaca de carpa (tienda de campaña): la clavan en cualquier potrero'" (potrero es un terreno sin edificar, la frase alude a las mujeres promiscuas).
"La víscera más sensible de la gente es el bolsillo (o la billetera, o elestómago; esta frase tiene relación con la del ministro Pugliese de Raúl Ricardo Alfonsín quien se lamentó diciendo "les hablé (a los empresarios) con el corazón y me respondieron con la billetera".
"[ fulano] le dicen camión de gallinero por el olor a huevos que tiene" (se dice de los varones poco aseados)
"Las ratas son las primeras en abandonar el barco [cuando se hunde]"
"[A fulano] le dicen baño público: feo, roñoso y hediondo"
"Las penas son de nosotros... las vaquitas son ajenas" (dicho por Atahualpa Yupanqui en la canción El arriero)
"Las opiniones (respecto a x) estaban muy divididas: Unos lo insultaban, otros insultaban a su madre"
"[A fulana] le dicen carpa (tienda) de gitano: la levantan en cualquier baldío" (se dice de la mujer promiscua)
"Las mujeres son como las palomas, cuando menos lo esperás te cagan"
"Le dejó la mesa servida" (Le dejó todo listo)
"Las mujeres son como los perros, sirven para tener líos (problemas) con el vecino"
"Le debe a cada santo una vela" Persona que está endeudada con mucha gente.
"Las mujeres son como los indios... se pintan cuando quieren guerra" ("guerra" en lunfardo -en este caso- significa coitar).
"Le chingó el vizcachazo" Se equivocó, no acertó.