"Me quiso correr con la vaina" Significa que alguien pretendió intimidar con amenazas vanas.
"Muchos se sientan ahora a la sombra del árbol que otro plantó hace años"
"Me pasa sangre por las venas y a vos leche por el culo" (Lo dice una persona que se siente molesta a otra persona que le pregunta que le pasa)
"Muchas manos en un plato hacen mucho garabato"
"Me lo contó un pajarito" (Respuesta que se da cuando se quiere ocultar la fuente de un decir)
"Mostró la hilacha" Se refiere a alguien que parecía muy honesto o de grandes virtudes hasta que evidenció algún demérito.
"Me gusta llegar cuando están con el mate" (Expresión que dice aquel que desea estar en el momento más oportuno de algo)
" ¡Me río de Janeiro!" (quiere decir o "me importa un bledo" o "me pareceridículo" o ambas cosas; obviamente la frase se basa en un juego de palabras con el nombre de la ciudad carioca -o fluminense- que fuera capital del Brasil)
"Me gusta el mate si no quema" (me gustan las cosas equilibradas, la justicia)
"Metió violín en bolsa" (Se fue, dejó de molestar)
"Me extraña araña que creyéndome mosca no me conozca" (frase que se le dice a quien cree ser superior a uno)
"Metele que son pasteles" (Apurate, date prisa)
"[Fulano] mató la gallina de los huevos de oro" (Basado en la célebre fábula, obviamente quiere decir que alguien por codicia e ignorancia acabó con su fuente de recursos)
" ¡Meta palo! y... ¡a la bolsa!" (para arengar a una persona a hacer una cosa sin dar vueltas)
"Matemáticamente tenemos chance"
"Menos averigua Dios y perdona" (dicho a una persona que pregunta demasiado)
"Meado por los perros" Se dice del sujeto que está en la mayor desgracia.
""[A fulano le dicen] matambre: hay que atarlo para meterlo en el agua" (se dice de los roñosos o muy desaseados)
"Mejor que sobre y no que falte" (En muchas ocasiones, por ejemplo en la preparación de una comida, es mejor algo de exceso en lugar del defecto o déficit)
Más viejo que la rueda"
" ¿Me tengo que reir?" Expresión de ironía ante una situación incomoda, también se dice si se escucha un mal chiste.
"Más viejo que la injusticia"
"" ¡Me salió la tanada!" (Me salió el carácter de origen italiano -"tano"-; significa apasionamiento, especialmente si es violento)
"Más viejo que andar a pie"
Me saco el saco, y pongo el pongo"
"Me quiso pisar el poncho" Quiso hacer una zancadilla.
"Me río de Janeiro"
"Más vale solo/a que mal acompañado/a"
"Me quiso correr con la vaina" Significa que alguien pretendió intimidar con amenazas vanas.