"No confundir gordura con hinchazón"
"No escupas al cielo"
"No confundir aserrín con pan rallado"
"No es que [yo -u otro sujeto tácito-] sea boludo sino que vos tenés las manos chicas"
"No cambiés de montura (caballo) en el medio del río" (que te podés ahogar)
"No es una amenaza... es una promesa"
" ¡No al divorcio!... ¡sí al concubinato!"
"No es moco de pavo" (No es algo despreciable, se le debe prestar atención, -"moco de pavo" en la jerga lunfarda de los delincuentes de principios de siglo XX era la cadena que llevaban visible los que usaban relojes de bolsillo o faltriquera-).
"[Fulano] No bebe... no bebe agua" (aludiendo a un alcoholista)
"No es más boludo [estúpido] porque el día tiene 24 horas"
"Ni tanto [que la vela - = bugía, candela-) queme al santo ni tan poco que no lo alumbre"
"No es changa" o "no es joda" (es algo difícil -'changa' en lunfardo es un trabajo secundario e informal, de poca monta-)
"Ni tan tan ni muy muy" (= "Ni tanto ni tan poco")
"No desees la mujer del prójimo... date el gusto"
"Ni tan calvo que se le vean los sesos"
"No des por el chancho más de lo que el chancho vale"
"Nadie siente su propio olor" (tiene significado semejante a "ve la paja en el ojo ajeno")
"No dejés para mañana lo que puedes hacer... pasado mañana" (burla de la frase "No dejés para mañana lo que puedas hacer hoy")
"Nadie se muere en las vísperas"
"No da pie con bola" (No acierta a entender algo)
"[Fulano] no da puntada sin hilo" (dicho de una persona calculadora
"Nadie se hizo rico trabajando" (popularizada por el "político" Luis Barrionuevo)
" ¡No cuesta nada hablar bien, carajo!" (Edelmiro J. Farrel, presidente en los años 1940)
"Nadie puede amasar una fortuna sin hacer harina a los demás" (Mafalda)
"No creo en sombras ni en bultos que se menean" (quiere decir que no se teme a ninguna amenaza, ni siquiera de lo "sobrenatural")
"Nadie muere mocho" (es decir, todos terminan siendo "cornudos")
"No creo en las brujas pero... que las hay... las hay"
"Mujer enamorada es mujer desconfiada"
"No contés guita delante de los pobres"
"Muerto el perro se acabo la joda dijo la perra" (paráfrasis humorística de"muerto el perro se acabó la rabia")
"No confundir gordura con hinchazón"