"No pidás a quien pidió ni sirvás a quien sirvió"
No se puede estar (al mismo tiempo) en la procesión y en el campanario"
"No pasa naranja" (no pasa nada)
"No se puede estar medio embarazada" (hay situaciones que son "blanco o negro" y no admiten gradientes)
" ¡No, no, no! ¡... No puedo decir no!" (sarcasmo ante alguien que pretende que se niega a algo reprobable, se aplica -por ejemplo- a los funcionarios públicos que se dejan sobornar por coimas o, también y entre otros casos- a mujeres que afectan ser castas pero ante el dinero son promiscuas).
"No se encuentra el poncho" (Frase de origen gaucho muy usada en el campo, significa que no se encuentra la solución a un problema)
"No nombre la soga en la casa del ahorcado"
"No sé de qué se trata pero me opongo" (Ironía que se le dice a los sujetos con "espíritu de contradicción")
"No, no está en pedo grave sino en pedo agudo" ("Pedo" en este caso significa borrachera o estado de alcoholismo, el alcoholismo "grave" es el crónico y el alcoholismo "agudo" es el de una sobredosis de alcohol en poco tiempo; en tal estado el sujeto puede delirar o decir sandeces y a esto se refiere el dicho: a alguien que delira sin estar psicótico ni demente o a alguen que dice notorias sandeces, tal comentario se puede escuchar -por ejemplo- dicho por alquien que observa un precio exhorbitante ... (ver texto completo)
"No se baja los pantalones delante de naides diretamente se hizo hacer la bragueta en el culo" esto es los cobardes y fanfas.
"No niegue la realidad haciendo la del avestruz" (Al avestruz se atribuye que, ante una situación de riesgo esconde la cabeza bajo la tierra)
" (Fulano) no se baja los pantalones... directamente tiene la bragueta en el culo" (Se dice de los cobardes o los obsecuentes)
"No nadés contra la corriente"
"No saltés si no sos leche"
"No los une el amor sino el espanto" Paráfrasis a una expresión poética de Jorge Luis Borges
""No saltés que no hay charquito"
"No lo conoce ni la madre" (Es alguien desconocido, o, puede significar, es alguien totalmente despreciado)
No rompe el huevo por no tirar la cáscara" Otra frase que refiere a un avaro.
" ¡No levanta el culo!" (se dice de algo o de alguien con pocos o nulos méritos)
"No quien quiere sino quien puede"
"No le temo ni a sombras ni a bultos que se menean" Significa: no se teme a fantasmas, ni tampoco a amenazas.
"No quedó ni el loro" Se alude así a una situación en la cual se marcharon todos.
"No le pidás peras al olmo" (se le puede añadir ".. que los árboles no tienen oídos")
"No pregunto cuántos son, sino que vayan saliendo" Expresión de desafío ante una situación de lucha.
"No le llega agua al tanque" (es tonto o es loco)
"[Fulano] no puede ver el bosque porque se queda mirando el árbol"
"No le ladran ni los perros" No hay quien le atienda, su suerte no le importa a nadie.
"No por mucho madrugar amanece más temprano"
"No le da ni la hora" (Se dice de la mujer que desdeña totalmente a un determinado hombre)
"No pidás a quien pidió ni sirvás a quien sirvió"