" ¡Antes que morir!... ¡prefiero la muerte!"
" ¡Atrevámonos!... ¡y vayán!" Ironía que se le dice al que finge ser valiente y propone que otros realicen un acto de arrojo.
"Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos"
" ¡Atenti al ladri!" (Otra frase en cocoliche: "Atentos a los ladrones" generalizadamente se utiliza para dar advertencia sobre cualquier cosa)
"A soto voche" (frase argentina en cocoliche que proviene de la italiano "a sotto vocce" -a voz baja-, significa que algo -generalmente un delito- se está haciendo ocultadamente o en secreto).
Arrugado como sobaco de tortuga"
"Arrugado como cogote de tortuga"
"Arrugado como pasa de uva"
" ¡Abran cancha!"
"Arriba pura facha y abajo solo hilacha" (se dice de algo o alguien que solo es bueno en las apariencias)
"Al uso nostro" (Al uso nuestro, algo hecho al modo argentino)
"Ardiente como mujer de bombero"
"Andá a reclamarle a Cadorna" (o a Montoto o a Magoya; la frase tiene influjo de la inmigración italiana, Cadorna era el apellido de uno de los principales generales italianos en la Primera Guerra Mundial famoso por su autoritarismo y sus fallas, cuando alguien decía un aserto se añadía sarcástica y jocosamente "firmado: ¡Cadorna!", también se dice "esto es una Cadorna" cuando algo es malo).
" ¡Araca-la-cana!" (Cuidado, viene la policía; exclamación de advertencia en una situación en especial si existe desprevención).
"[Fulano] anduvo pisando cayos" (- escrito más correctamente: "anduvo pisando callos"-. Se dice cuando alguien incomoda a otros, en especial si los incomodados son sujetos maliciosos)
""Apretado como piojo en costura"
" ¡Andá por la sombra!" (Ironía que se le dice a quien suele andar por la calle a horas nocturnas buscándose inconscientemente problemas)
Apedrean el rancho", la frase "apedrear el rancho" proviene de hechos concretos: cuando se tiran objetos a la vivienda de alguien (generalmente a escondidas y de noche) para fastidiarle o incluso para hacer que se marche, por este motivo apedrear el rancho significa molestar insidiosa y furtivamente o incluso hacer una confabulación.
"Anda mal pero acostumbrado"
"Apechugar" o "Ponerle el pecho a la situación" (animarse a enfrentar algo)
[Fulano]"Anda de capa caída" (dicho de origen gaucho, significa "anda desanimado" o "muy fatigado", existen dichos con sentido similar algo más modernos: "anda cabizbundo y meditabajo" o " ¿qué te pasa hermano que te veo melanculeado?" -en el último caso "melanculeado" reuerda a "melancólico" y se construye con "me-la-han-culeado")
"Antes que ser un padre de la Patria prefiero ser un buen hijo de la Patria" (frase de Manuel Belgrano).
Gracias Garbiñe dentro de poco pasaremos de los cuarenta mil
" ¡Antes que morir!... ¡prefiero la muerte!"
[Fulano] "Anda con más agachadas que tero".
"Antes de juzgar a alguien probá primero caminar un día con sus zapatos"