"Cosas veredes (Sancho) que non crederes" (Cosas verás que te resultarán inimaginables, frase proveniente de El Quijote bastante conocida y utilizada en Argentina)
" (En el varón) Cuando la cabeza de abajo se levanta la cabeza de arriba se cae"
"Cortito como viraje de laucha"
"Cuando en [x lugar extranjero] estornudan en Argentina algunos cuantos se resfrían"
"Cortito [breve] como patada de chancho" (chancho = cerdo)
"Cuando el ternerito es manso a cualquier vaca se prende"
"Cortita y al pie" (Es otra frase originada en el fútbol, se aplica especialmente a las explicaciones muy claras, hechas con el mínimo de palabras y ciertas)
"Cuando el río suena agua trae"
"[Fulano] Corrió el arco" (-corrió la meta de fútbol- dicho metáforico que significa: adecuó muy forzadamente algo según sus conveniencias)
"Cuando el gato no está hacen baile los ratones" (variante: "Cuando el gato duerme hacen baile los ratones" -cuando alguien se descuida sus enemigos aprovechan con creces la oportunidad-).
" ¡Correte! [quítate] ¿o sos hijo de vidriero?" Se le dice a alguien que obstaculiza la vista de algo.
"Cuando el dinero habla la verdad calla"
"Corre tan lento que la polvareda se le adelanta"
"Cuando el caballo te desmonte siempre querrás volver a montarlo"
"[Fulano] corre con el caballo del comisario" (Tiene ventaja)
"Cuando [a fulano] le vienen ganas de trabajar se acuesta a descansar hasta que se le pasen" (se dice de alguien muy vago)
"Corazón que no vé: corazón que no siente"
"Cuando andás de culo, todas las pijas (penes) están paradas" (las desgracias no vienen solas)
"Contigo pan y cebolla" (Frase ya algo desusada, que utilizaban los novios para significar que se amarían pese a las estrecheces económicas)
"Cualquier cacatúa se cree Gardel" (Inicialmente se aplicaba a los malos cantores que presumían de ser buenos, luego se ha extendido a toda persona que se sobreestima).
"Con tutti li fioki" (Frase en cocoliche -mezcla de italiano y español -, "con todos los flecos", significa algo que está realizado con todo esmero o muy completo)
"Creían que somos punto y resultamos banca", significa: creían que éramos perdedores seguros o nos despreciaban y resultamos ser los ganadores o los mejores (la frase argentina viene del juego de naipes originado en la Francia del siglo XV llamado punto y banca, en el cuales unos jugadores -los 'punto' apuestan contra los que son 'banca'-).
"Con paciencia y con saliva, el elefante se cogió a la hormiga"
"[Fulano] cree que tiene la vaca atada" (Cree que tiene el poder para siempre, que tiene seguro el dinero siempre etc)
""Con más vueltas que mojarra en balde" (o palangana)
"Cosas veredes (Sancho) que non crederes" (Cosas verás que te resultarán inimaginables, frase proveniente de El Quijote bastante conocida y utilizada en Argentina)
Con más vueltas que calesita"
"Cortito como viraje de laucha"
""Con más vueltas que pedo de caracol"
"Cortito [breve] como patada de chancho" (chancho = cerdo)