Monasterio de Suso, enterramiento de San Millán