Monasterio de Yuso, retablo del altar mayor