Mi error ha estado en confundir el vestido tradicional chino (quimono) con el de las geishas japonesas... perdón.