Iglesia de Santiago, capilla de San Francisco Javier