La partida particular de un español nacido en Alemania