Silla Balancín en el Palacio de Cristal, RETIRO