Este estanque recuerda a un río, RETIRO