Un estanque con forma de río, RETIRO