El otoño copa el espacio del estanque, RETIRO