El jardín vertical, RETIRO