El pequeño estanque de la rosaleda, RETIRO