el puente, en el retiro