la guerra civil en hortaleza.