Otoño de cisnes, EL PARDO