Iglesia de la Asunción, retablo de San José