Plaza de Cervantes, estructuras y jardines