Monasterio de Poblet, sala calefactor