Torre de las Horas, torre circular del XII