MAS SOBRE EL VOCABULARIO DE PUEBLICA DE VALVERDE Y SU VALLE.
Voy a intentar poner por orden alfabético todas las palabras, que he ido recordando desde mi último artículo sobre este tema, incluyendo las del colaborador “sedere”, ya que él no ha puesto el significado de las mismas. Quiero resaltar que las palabras pueden tener otros significados; yo solo pondré el que en aquellos años nos servían para entendernos los que vivíamos allí.
ABARCA. Calzado de goma y lona que usábamos, excepto en invierno; que poníamos los chancros. Me acuerdo de comprar la goma y lona y confeccionarlas para toda la familia. Las alcayatas para sujetarlas, las hacíamos de alambre.
ACEDAS. Hierba que se cría en el campo; las recogíamos para hacer ensaladas.
ALBAÑAL. Canal o conducto que se hacia en los corrales para que saliera el agua que sobraba a la calle, dejando un hueco en los alizares a nivel del terreno.
ALIZAR. Cimientos que se hacían de piedra y barro, cuando se construía una casa, etc.
ACOGOTAR. Se utilizaba esta palabra cuando se mataba algún conejo u otro animal, dándoles en la cabeza.
ACOQUINAR. Meter miedo y acobardar a alguien.
AMOLAR. Causar incomodo. Fastidiar.
ARICAR. Limpiar las hierbas con el arado, u otra herramienta, entre los surcos de los cultivos.
ASENTADERAS y POSADERAS, (igual a nalgas). Se decía de una persona cuando tardaba en hacer algún trabajo, o trabajaba poco. ¡Tienes unas asentaderas!... o ¡posaderas!
ATERIDO. Tener mucho frío.
ATIZAR. Avivar el fuego, o también abofetear a alguien.
ATUENDO. Vestimenta fea, usada o vieja.
ATURRULLAR. Persona que hablaba confusamente o desconcertada.
AUPAR. Ayudar a escalar o subir
AZOTAINA. Dar azotes en el pompis.
AZUZAR. Incitar a personas o animales para que se peleen.
BERROS. Hierbas que se criaban al lado de los manantiales superficiales y continuos, y se comían en ensalada. Les llaman canónigos.
BERRINCHE. Enojo, fuerte lloriqueo.
BIGORNIA. Elemento de hierro que utilizaban los herreros para aguzar las rejas, etc. También aunque en menor tamaño, se utilizaba para picar los guadaños.
CABREADO. Enfadado, irritado.
CACHETE. Golpe suave.
CALVA. Todos los jóvenes y mayores conocíamos el juego de la calva. (Además lo que significa para los que tienen poco pelo en la cabeza).
CANCILLA. Tablas de madera entrelazadas, que se ponían para que las ovejas no pudieran salir del redil, cuando pernoctaban en el campo.
CANGILON. Vasija de barro donde se guardaba la manteca del cerdo y los chorizos.
CANELO. Hacer un poco el bobo. (Quién no hemos hecho un poco el bobo alguna vez).
CAÑIZO. Elemento de madera que se usaba para poner entre costana y costana de los carros y evitar cayeran al suelo los productos.
CARAMBANO. Agua muy helada que se hacía en las charcas y donde iban a resbalar los mozalbetes en el invierno. Varias caídas y alguna vez chapuzones al romperse el hielo y caer al agua.
CARCAMAL. Viejo y achacoso.
CARGUILLAS. Palos de madera entrelazados que se ponían sobre el lomo de las caballerías para el transporte de las verduras, leña etc.
CATALEJO. Aparato para ver a distancia.
CATAPLINES. Hacer ruido el calzado al pisar. ¡Cómo suenan tus cataplines!
CATETO. Persona poco culta.
CIZAÑA. Provocar el enfado y la pelea entre personas y animales.
COCHITRIL. Lugar poco aseado para guardarse.
COLMO. Persona demasiado insistente.
COMBA. El juego que hacían sobre todo las niñas, volteando una cuerda y saltando.
COSTANAS. Tablas de madera unidas entre si y ensambladas, que se ponían a los carros para el transporte de toda clase de materiales.
CUZO. Persona que se entrometía en las conversaciones sin llamarlo.
CHANCROS. Calzado con piso de madera, al que se ponían herraduras, para que duraran mas. Con estos se iba a resbalar en el carámbano.
DEVANEO. Decir palabras o frases poco acertadas.
EMBOBAR. Quedarse absorto escuchando.
ENEBRAR. Poner el hilo a la aguja.
ENTELARSE. Se decía cuando algún animal comía demasiado y parecía podía reventar.
ESPUELA. Punta que se ponía en las varas para picar a las vacas y avivaran el paso.
FORMON. Hierro puntiagudo, que se utilizaba en los arados de vertedera.
FRIGIDO. Persona muy fría en el trato.
JOLIO. Hierba que se criaba entre los trigales y había que quitar para que no entorpeciera su crecimiento. Era muy buena como alimento para el ganado.
OREJERAS. Arado de orejeras que llevaba una reja volteando la tierra a un lado y al otro.
PECORA. Persona, mala, pícara.
PEDANTE. Persona que se cree una sabihonda.
PERNILLAS. Palos largos entrelazados entre si, utilizados en los carros a uno y otro lado del mismo, para transportar leña y otros productos.
RALBAR. Primera vuelta que se daba a la tierra, después de la cosecha, con el arado de vertedera.
TRINCAR. Atar o asegurar alguna cosa fuertemente.
TRINCHAR. Cortar, dividir, partir alguna cosa.
VIANDA. Comidas, embutidos.
VIGILIA. Comidas que se hacían en la cuaresma con abstinencia de carnes. Rezos que se hacían por las noches las vísperas de fiestas.
VIMAR. Abrir los surcos por el centro con el arado de madera u orejeras, haciendo otros surcos nuevos entre los anteriores, para un mejor laboreo.
ZAPATA. Trozo de madera rectangular con dos orificios circulares, uno a cada lado, para sujetar las cancillas, en los rediles de las ovejas.
Otros refranes: Dime con quien andas y te diré quien eres. La codicia rompe el saco. Sarna con gusto no pica. La discreción hace grande al campeón.
Y ya como broma, diré que yo conocí, a un boticario que casó a su hija con un médico; y que una vez vi cuatro gatos en un tejado, que miraban a otros gatos, y con el catalejo observé otros doce gatos más.
En cuanto al corazón de la pulga, sabiéndolo guisar, daba para la cena y almuerzo y también para merendar, pero ya no sé cómo se arreglarían para comer tantos sastres.
Arturo Galende Palacios
Voy a intentar poner por orden alfabético todas las palabras, que he ido recordando desde mi último artículo sobre este tema, incluyendo las del colaborador “sedere”, ya que él no ha puesto el significado de las mismas. Quiero resaltar que las palabras pueden tener otros significados; yo solo pondré el que en aquellos años nos servían para entendernos los que vivíamos allí.
ABARCA. Calzado de goma y lona que usábamos, excepto en invierno; que poníamos los chancros. Me acuerdo de comprar la goma y lona y confeccionarlas para toda la familia. Las alcayatas para sujetarlas, las hacíamos de alambre.
ACEDAS. Hierba que se cría en el campo; las recogíamos para hacer ensaladas.
ALBAÑAL. Canal o conducto que se hacia en los corrales para que saliera el agua que sobraba a la calle, dejando un hueco en los alizares a nivel del terreno.
ALIZAR. Cimientos que se hacían de piedra y barro, cuando se construía una casa, etc.
ACOGOTAR. Se utilizaba esta palabra cuando se mataba algún conejo u otro animal, dándoles en la cabeza.
ACOQUINAR. Meter miedo y acobardar a alguien.
AMOLAR. Causar incomodo. Fastidiar.
ARICAR. Limpiar las hierbas con el arado, u otra herramienta, entre los surcos de los cultivos.
ASENTADERAS y POSADERAS, (igual a nalgas). Se decía de una persona cuando tardaba en hacer algún trabajo, o trabajaba poco. ¡Tienes unas asentaderas!... o ¡posaderas!
ATERIDO. Tener mucho frío.
ATIZAR. Avivar el fuego, o también abofetear a alguien.
ATUENDO. Vestimenta fea, usada o vieja.
ATURRULLAR. Persona que hablaba confusamente o desconcertada.
AUPAR. Ayudar a escalar o subir
AZOTAINA. Dar azotes en el pompis.
AZUZAR. Incitar a personas o animales para que se peleen.
BERROS. Hierbas que se criaban al lado de los manantiales superficiales y continuos, y se comían en ensalada. Les llaman canónigos.
BERRINCHE. Enojo, fuerte lloriqueo.
BIGORNIA. Elemento de hierro que utilizaban los herreros para aguzar las rejas, etc. También aunque en menor tamaño, se utilizaba para picar los guadaños.
CABREADO. Enfadado, irritado.
CACHETE. Golpe suave.
CALVA. Todos los jóvenes y mayores conocíamos el juego de la calva. (Además lo que significa para los que tienen poco pelo en la cabeza).
CANCILLA. Tablas de madera entrelazadas, que se ponían para que las ovejas no pudieran salir del redil, cuando pernoctaban en el campo.
CANGILON. Vasija de barro donde se guardaba la manteca del cerdo y los chorizos.
CANELO. Hacer un poco el bobo. (Quién no hemos hecho un poco el bobo alguna vez).
CAÑIZO. Elemento de madera que se usaba para poner entre costana y costana de los carros y evitar cayeran al suelo los productos.
CARAMBANO. Agua muy helada que se hacía en las charcas y donde iban a resbalar los mozalbetes en el invierno. Varias caídas y alguna vez chapuzones al romperse el hielo y caer al agua.
CARCAMAL. Viejo y achacoso.
CARGUILLAS. Palos de madera entrelazados que se ponían sobre el lomo de las caballerías para el transporte de las verduras, leña etc.
CATALEJO. Aparato para ver a distancia.
CATAPLINES. Hacer ruido el calzado al pisar. ¡Cómo suenan tus cataplines!
CATETO. Persona poco culta.
CIZAÑA. Provocar el enfado y la pelea entre personas y animales.
COCHITRIL. Lugar poco aseado para guardarse.
COLMO. Persona demasiado insistente.
COMBA. El juego que hacían sobre todo las niñas, volteando una cuerda y saltando.
COSTANAS. Tablas de madera unidas entre si y ensambladas, que se ponían a los carros para el transporte de toda clase de materiales.
CUZO. Persona que se entrometía en las conversaciones sin llamarlo.
CHANCROS. Calzado con piso de madera, al que se ponían herraduras, para que duraran mas. Con estos se iba a resbalar en el carámbano.
DEVANEO. Decir palabras o frases poco acertadas.
EMBOBAR. Quedarse absorto escuchando.
ENEBRAR. Poner el hilo a la aguja.
ENTELARSE. Se decía cuando algún animal comía demasiado y parecía podía reventar.
ESPUELA. Punta que se ponía en las varas para picar a las vacas y avivaran el paso.
FORMON. Hierro puntiagudo, que se utilizaba en los arados de vertedera.
FRIGIDO. Persona muy fría en el trato.
JOLIO. Hierba que se criaba entre los trigales y había que quitar para que no entorpeciera su crecimiento. Era muy buena como alimento para el ganado.
OREJERAS. Arado de orejeras que llevaba una reja volteando la tierra a un lado y al otro.
PECORA. Persona, mala, pícara.
PEDANTE. Persona que se cree una sabihonda.
PERNILLAS. Palos largos entrelazados entre si, utilizados en los carros a uno y otro lado del mismo, para transportar leña y otros productos.
RALBAR. Primera vuelta que se daba a la tierra, después de la cosecha, con el arado de vertedera.
TRINCAR. Atar o asegurar alguna cosa fuertemente.
TRINCHAR. Cortar, dividir, partir alguna cosa.
VIANDA. Comidas, embutidos.
VIGILIA. Comidas que se hacían en la cuaresma con abstinencia de carnes. Rezos que se hacían por las noches las vísperas de fiestas.
VIMAR. Abrir los surcos por el centro con el arado de madera u orejeras, haciendo otros surcos nuevos entre los anteriores, para un mejor laboreo.
ZAPATA. Trozo de madera rectangular con dos orificios circulares, uno a cada lado, para sujetar las cancillas, en los rediles de las ovejas.
Otros refranes: Dime con quien andas y te diré quien eres. La codicia rompe el saco. Sarna con gusto no pica. La discreción hace grande al campeón.
Y ya como broma, diré que yo conocí, a un boticario que casó a su hija con un médico; y que una vez vi cuatro gatos en un tejado, que miraban a otros gatos, y con el catalejo observé otros doce gatos más.
En cuanto al corazón de la pulga, sabiéndolo guisar, daba para la cena y almuerzo y también para merendar, pero ya no sé cómo se arreglarían para comer tantos sastres.
Arturo Galende Palacios