EN LA CAPILLA ARZOBISPAL DE VALLADOLID hay un retablo procedente de la iglesia de SAN ESTEBAN de Portillo, este retablo es una maravilla procedente del siglo XV. Es de un efecto sorprendente, ofrecen un conjunto tan bello sus infinitas agujas y chapiteles, sus calados y cresterias, sus estatuas y doseletes, sus pilastras y columnitas, y hay tal proligilidad y delicadeza en sus innumerables y variados detalles, que no se sabe que admirar mas, si la riqueza de su ornamentación, la pureza y corrección del dibujo, o la valentia y esmero de su ejecución. Cuando se le contempla, parece a primera vista una preciosa joya de filigrana con adornos tan delicados, que por su delgadez y caprichoso estilo se asemejan a los filamentos y bordados de un rico encaje de oro. Se encuentran recuerdos de las obras mas primorosas del siglo en que se hizo y de los anteriores, viniendo a formar una especie de album curiosísimo, en que están reunidos con arte inimitable y sencillez encantadora los mas lindos detalles de las ctedrales de León, Burgos, Toledo y de otros monumentos no menos famosos de aquella época.Esta obra es, en una palabra, el destello del genio de un gran artista
Además de su ornamentación arquitectónica, contiene otra precuosidad de extraordinario valor. Me refiero a las tablas que forman los tres cuerpos del retablo. Todas llevan el sello del siglo a que pertenecen. Son quince, sin contar la pequeña del sagrario, de las cuales ocho representan los pasajes mas interesantes de la historia de San Esteban, a cuyo glorioso martir está dedicado el altar. Estas pinturas fueron reproducidas mas tarde por Juan de Juanes en las bellísimas tablas, que se hallan en el Real Museo de Madrid, hay tal afinidad entre las composiciones de unas y otras, principalmente en las que representan el apredeamiento del Santo y el de su enterramiento, que no ha faltado quien sostenga que el insigne maestro valenciano se inspiró sin duda en las del retablo de la iglesia de Portillo para pintar algunas de las suyas.
Además de su ornamentación arquitectónica, contiene otra precuosidad de extraordinario valor. Me refiero a las tablas que forman los tres cuerpos del retablo. Todas llevan el sello del siglo a que pertenecen. Son quince, sin contar la pequeña del sagrario, de las cuales ocho representan los pasajes mas interesantes de la historia de San Esteban, a cuyo glorioso martir está dedicado el altar. Estas pinturas fueron reproducidas mas tarde por Juan de Juanes en las bellísimas tablas, que se hallan en el Real Museo de Madrid, hay tal afinidad entre las composiciones de unas y otras, principalmente en las que representan el apredeamiento del Santo y el de su enterramiento, que no ha faltado quien sostenga que el insigne maestro valenciano se inspiró sin duda en las del retablo de la iglesia de Portillo para pintar algunas de las suyas.