panoramica del pueblo lado este y oeste