Mi abuelo Fermín cantaba a veces lo siguiente:
Ya se van los pastores a la Extremadura,
ya se van los pastores a la Extremadura,
ya se queda la sierra triste y oscura,
ya se queda la sierra triste y oscura.
Ya se van los pastores, ya se van marchando,
ya se van los pastores, ya se van marchando,
ya se queda la sierra triste y llorando,
ya se queda la sierra triste y llorando.
Lo recuerdo vagamente y creo que esa era la letra. La tonadilla no se me olvidará jamás porque yo pasé un verano en Arcones cuando era pequeñp, con 7 u 8 años y en las reuniones familiares con mi tío Severo y mi tía María se cantaban esas canciones y otras. Vaya recuerdos tengo de aquél verano... y qué nostalgia tan infinita me invade cuando lo rememoro.
Un abrazo.
Ya se van los pastores a la Extremadura,
ya se van los pastores a la Extremadura,
ya se queda la sierra triste y oscura,
ya se queda la sierra triste y oscura.
Ya se van los pastores, ya se van marchando,
ya se van los pastores, ya se van marchando,
ya se queda la sierra triste y llorando,
ya se queda la sierra triste y llorando.
Lo recuerdo vagamente y creo que esa era la letra. La tonadilla no se me olvidará jamás porque yo pasé un verano en Arcones cuando era pequeñp, con 7 u 8 años y en las reuniones familiares con mi tío Severo y mi tía María se cantaban esas canciones y otras. Vaya recuerdos tengo de aquél verano... y qué nostalgia tan infinita me invade cuando lo rememoro.
Un abrazo.
Yo también me sabía esta versión, de los pastores yendo a la Extremadura, había otra estrofa que decía:
Ya se van los pastores, ya se van marchando,
ya se van los pastores, ya se van marchando,
más de cuatro zagalas quedan llorando,
más de cuatro zagalas quedan llorando.
Efectivamente era una canción que entristecía, en aquella época yo no sabía porqué, la cantaba mi madre, y a mi me llenaba de melancolía. Ahora entiendo el porqué era triste, por lo que dice Juan Martin.
Cordiales saludos
Ya se van los pastores, ya se van marchando,
ya se van los pastores, ya se van marchando,
más de cuatro zagalas quedan llorando,
más de cuatro zagalas quedan llorando.
Efectivamente era una canción que entristecía, en aquella época yo no sabía porqué, la cantaba mi madre, y a mi me llenaba de melancolía. Ahora entiendo el porqué era triste, por lo que dice Juan Martin.
Cordiales saludos
La última estrofa que mencionas también la recuerdo. Mi abuelo la cantaba cuando nos reuníamos todos en Navidad en su casa. Por cierto el día 2 de éste mes ha cumplido 93 años y aunque oye bastante mal, está como un roble aún.
Javier, me alegro que tengas un abuelo en tan buenas condiciones, los que les hemos perdido cuando aún eran jóvenes, ninguno de mis abuelos llegó a los 70, no sabemos lo que es disfrutar de los abuelos.
Es verdad. Pero yo no puedo disfrutar mucho de ellos, ya que vivo en Asturias y ellos en Vitoria, aunque desde luego que todos los años los veo...
Muchas gracias y recuerdos desde Asturias.
Muchas gracias y recuerdos desde Asturias.
