u omi mais paecidu a u lobu is juldanu, a, sidu odiadu i perseguidu, insultadu pu sel juldanu i bibil in zuna di las batuecas nuestru territoriu, nos teni pu innurantis, mueltus di ambri, infermus, gulosos, ladronis, i parasitus di la serra u mutibu di isti cariñu qui nos teni lus charrus, perdun algunus charrus, pu bibil culindanti cu nusutrus u otru omi u mullel di ispaña, beni puqui sumus los omis i mulleres di juldes qui mais nus parecimus a u lobu, sumus grandis cazadoris cumu u lobu i nunca ... (ver texto completo)

u juldanu qui cunuci la serra, teni u rispitu pu u lobu lu be cumu u igual i a umismu tempu cumpitidor pu la carni de la serra, jabali, cabra, corzu i en agunu sitiu muflon i benadu u gamu, mais danu face u jabali qui u lobu in istus mumentus in juldes, asina qui u jabali ruza la guelta i tira las pare di lus bancalis u lobu nu baja a u balle di la serra si nu es pu seri mulistadu pu cacerias u utras circustancia, tan ben u simbulu dil lubu ista ripisintadu e u mitus antiguos, lu loba qui da leiti ... (ver texto completo)

sin conocimiento mardito acuquean y rejinchan los mozos en la juldanotaberna, asi mismo son correjidos por los gualdias de las mestas conocidos por los de las correas simplemente por consider que son mu framencos algo asi como el tio sotornino cuando anillaba a los marranos en los jocicos pa que no jozaran en la cuadra

exentos oremus rejinchan et acuqueam mozarancones in juldanotabelna
lejiones correas mestas adominiam framencos, sinonimo sotornino anillam ocicos marranos-cerdos in cubicula cuadra anexo gamellon.

homines in volbedero ociosos parlamentan
Celsus hominibus nominator aviam maniobran
homines gesticulam aspabientos maximus
hominibus teniente nominator profiere sentencia maxima DOBRA dicit
algarabia plena contento maximo sentencia profiere.

Ademas dice que otro tio de lah met-tah se fue a madrid andando pa vel al hijo que era militah y en el camino cuando llegó la noche se metió en una caseta mu baja que dice que casi no le tapaban lah lanchah el cuelpo y pol la noche dice que el lobo venga de bufal a vel si lo sacaba del buraco pa devoral-lo. Mi madre tambien una noche que ivan de muda con loh colchoh y la mula venga de bufal y de ponel lah orejah de punta y mi madre le dijo a mi aguelo que polque la mula ettaba inquieta y mi aguelo ... (ver texto completo)

Tambien cuando venia el tio juanito de por una carga vino del soto dice que lo venia siguiendo el lobo y que como hacia luna lo veia tiralse pa to loh chalcoh y decia el tio juanito que era un lobo arriero. otra noche que ivan a cambial colmenah dice que en la nava el lobo se le tiró a lah jancah de la mula del tio ramon el bolino y me parece que esa noche tambien et-taba jeromo. A lucah el de almendralejo casi le solprende al cimajo el puebro casi de noche junto a unah casah que tienen loh buracah ... (ver texto completo)

Avistamientos del lobo hubo varios pol ejempro me contaba agut-tin el de la nisia que dice que a el le salió y dice que le dijo " ahí et-táh tu?" y le soltó un tiro con la pit-tola y lo mató... Tambien el tio ambrosio que era de citunilla cuando dice que andaba pa la sierra de criao en villanueba el conde fué a por una calga jelechoh y llevaba una ec-copeta del amo y le salio el lobo y lo mató y que lo llevó pa casa y el amo que lo queria como un hijo se puso mu contento y lo premió y luego lo montó ... (ver texto completo)

Pa protegelse el lobo la gente tenia varioh metodoh, loh pat-toreh le tocaban el cuelno que se llamaba bocina pa maullental-lo. Tambien et-taba la oración al lobo que principiaba con lah palabrah sico ereh... sotro dia voh la recoldó el vereah y me preguntaba que si et-taba incompreta y cieltamente le faltaba la alusión expresa al lobo que decia canin canicula en clara referencia a la fiera que en latin se denomina canis lupus, hace mención también a la zorra como perin pericula aunque no veo una ... (ver texto completo)

sotro dia et-tuve mah de doh orah venga de ec-cribil-voh pa contaiboh de loh loboh que dice que andaban de antiguo pal puebro el cabezo pero dep-pueh de ec-crito me lo an borrao, velai... en fin, muchah son lah it-toriah que de loboh e ec-cuchao en el puebro el cabezo, de la que mah me acueldo eh de una niña que dice que su madre se fúé forat-tera pa la alberca y que cuando llegó la noche la niña a la querencia la madre salió a buc-cal-la al camino de lah cancherah que vivia el tio agut-tin, alli ... (ver texto completo)

u dia nubi di utubre cuju benti dias di bacacioni, asina pandi lus cabras tenen su querencia, nos istara in cabezu pa nu pedel cuntatu cun juldes.

ista cumunidad seria feita pu las juldanas i juldanus qui queren sel lus trecentus di juldes, u sea suldadus difensores di juldes asta dari lu utima sangui dil curpu pu juldes i u lucal dil cunsistoriu seri nuestru centru di riunion pa cumel i bebel i dispues di istu falar di nuestras cusas. puniendu dois eru tudu lu meis seria suficiente pa la luz eletica.

simon cumu patrialca busquimanu di cabezu tan ben seria u bo presdenti di la cumunidad di juldes i batuecas.

tenemus qui facer la cumunidad di juldes i batuecas pa istal mais lluntus a la ura di debefendel nuestrus dereitus di juldes.

la cumunidad di juldes i batuecas qui nu cailla in sacu rutu, fala cu maolo paqui mueba u tema u qui diga lu qui quere facel.