Quería contestar a mi amigo catalan/a que se ofende por la alusión a la definición de charnego que aparece en el DRAE, pero resulta que consultando (con mucho gusto) su "diccionario de referencia" resulta que el ligero matiz al que te refieres es que además al charnego se le califica de "inadaptado lingüísticamente a su nuevo pais", ¿eso era un matiz a tu favor?. Besos.