busco como obtener la partida de nacimiento de mi abuela Cristina Presa Monje, nacida en Villaluenga de la Vega, Palencia, condado de leon. Fecha de nacimiento entre los anos 1898 y 1900. Mi abuela emigro a Buenos Aires, Argentina en 1912, a la edad de 14 anos juntamente con su hermano Valentin de 11 anos. Viajaban a cargo del Capitan del buque Highland Loch, arrivaron al Puerto de Buenos Aires el 26 de Octubre de 1912.
Desde ya muy agradecida por cualquier informacion que se pueda brindar.
Atentamente,
Gloria Espino Garcia
Desde ya muy agradecida por cualquier informacion que se pueda brindar.
Atentamente,
Gloria Espino Garcia
Hola Gloria:
Me resulta algo absurdo ponerme en comunicación contigo tras haber transcurrido casi 6 años desde que colgaste tu mensaje. Yo soy de Villaluenga de la Vega (Palencia). Me llamo Joaquín. Hasta ayer jamás entré en esta página y he de confesarte que la desconocía por completo. He leído tu misiva y me ha llamado poderosamente la atención. Saber que gente de este pueblo emigró hace ya un siglo a Argentina alimenta la historia de muchos hombres y mujeres valientes e intrépidos que se aventuraron y lucharon por abrirse camino lejos de sus lugares de origen. Todo mi reconocimiento hacia ellos.
Por lo demás, decirte que he preguntado a algún hombre del pueblo si tenía idea de tu abuela. Obviamente alguno de los de más edad; y no han sabido darme datos concernientes a ella. Mi padre, por ejemplo, murió ahora hace un par de meses con 92 años. Tal vez él hubiera conocido algo sobre el particular.
Por último, expresarte mi malestar al leer tu mensaje y darme cuenta que nadie te ha respondido después de tanto tiempo. Villaluenga es un pueblo muy pequeño y, en general, la gente no camina por estos lugares. Mis disculpas. ESpero que el trámite que pretendías realizar lo llevaras a cabo. Un saludo desde Villaluenga. Joaquín.
Me resulta algo absurdo ponerme en comunicación contigo tras haber transcurrido casi 6 años desde que colgaste tu mensaje. Yo soy de Villaluenga de la Vega (Palencia). Me llamo Joaquín. Hasta ayer jamás entré en esta página y he de confesarte que la desconocía por completo. He leído tu misiva y me ha llamado poderosamente la atención. Saber que gente de este pueblo emigró hace ya un siglo a Argentina alimenta la historia de muchos hombres y mujeres valientes e intrépidos que se aventuraron y lucharon por abrirse camino lejos de sus lugares de origen. Todo mi reconocimiento hacia ellos.
Por lo demás, decirte que he preguntado a algún hombre del pueblo si tenía idea de tu abuela. Obviamente alguno de los de más edad; y no han sabido darme datos concernientes a ella. Mi padre, por ejemplo, murió ahora hace un par de meses con 92 años. Tal vez él hubiera conocido algo sobre el particular.
Por último, expresarte mi malestar al leer tu mensaje y darme cuenta que nadie te ha respondido después de tanto tiempo. Villaluenga es un pueblo muy pequeño y, en general, la gente no camina por estos lugares. Mis disculpas. ESpero que el trámite que pretendías realizar lo llevaras a cabo. Un saludo desde Villaluenga. Joaquín.
Estimato Joaquin,
Con mucha alegria debo decirte que he comunicado con Los parientes de mi abuela, no solo eso sino que ya he visitado dos veces ese hermoso pueblo, y si Dios quiere ire nuevamente. Mis parientes siguiendo en Villaluenga, Los mayores. Yo por mi parte la unica Pena es que Los he conocido tan tarde.! El nombre de la familia es Presa-Fernandez. Encontraremos ha sido una de las cosas mas lindas que me ha pasado ya que en mi casa en Argentina siempre se conservaron mucho las costumbres y tradiciones Espanoles.
El padre Alejandro, parroco de la Iglesia me conseguio el certification de mi abuela.
estoy encantda de haber hecho contacto con otra persona de Villaluenga Tierra a la que me siento muy emocionalmente unida. saludos afectuosos Gloria Espino Wilson
Con mucha alegria debo decirte que he comunicado con Los parientes de mi abuela, no solo eso sino que ya he visitado dos veces ese hermoso pueblo, y si Dios quiere ire nuevamente. Mis parientes siguiendo en Villaluenga, Los mayores. Yo por mi parte la unica Pena es que Los he conocido tan tarde.! El nombre de la familia es Presa-Fernandez. Encontraremos ha sido una de las cosas mas lindas que me ha pasado ya que en mi casa en Argentina siempre se conservaron mucho las costumbres y tradiciones Espanoles.
El padre Alejandro, parroco de la Iglesia me conseguio el certification de mi abuela.
estoy encantda de haber hecho contacto con otra persona de Villaluenga Tierra a la que me siento muy emocionalmente unida. saludos afectuosos Gloria Espino Wilson
Hola Gloria:
En mis palabras de ayer que te envié tan sólo se hallaba desconocimiento e ignorancia sobre tus antepasados de Villaluenga. ¡Cómo han cambiado las cosas de un día para otro!. He hablado con el párroco D. Alejandro y él me ha puesto en la pista de tu familia. Me es placentero comunicarte que vengo ahora mismo de hablar con ellos. Aquí nos conocemos todos. Y, ya ellos me han puesto al corriente de la situación. Por tanto, satisfechas y cubiertas mis dudas.
Creo recordar que me dijeron que estabas informada de la muerte de Juán, escasamente 15 días después de la de mi padre.
Por lo visto te trasladaste de Argentina a Canadá; Toronto, concretamente siguiendo los pasos de tu marido. ¡Vivir para ver! Lo que nos tiene reservado la vida, es increíble.
Y poco más decirte, Gloria. Hacerte saber que si en alguna ocasión regresas a Villaluenga estaría encantado en que me hicieras una visita para conocernos en persona. Yo trabajo fuera del pueblo, algo lejos, pero vengo con muchísima frecuencia y es muy posible que nos veamos. Y me alegra saber que los descendientes de aquellos que se fueron de aquí encontraron el bienestar que sus progenitores iban buscando. Creo que su sacrificio y audacia valieron la pena.
Te mando un abrazo y un beso desde este tu añorado pueblo, Villaluenga. Joaquín.
En mis palabras de ayer que te envié tan sólo se hallaba desconocimiento e ignorancia sobre tus antepasados de Villaluenga. ¡Cómo han cambiado las cosas de un día para otro!. He hablado con el párroco D. Alejandro y él me ha puesto en la pista de tu familia. Me es placentero comunicarte que vengo ahora mismo de hablar con ellos. Aquí nos conocemos todos. Y, ya ellos me han puesto al corriente de la situación. Por tanto, satisfechas y cubiertas mis dudas.
Creo recordar que me dijeron que estabas informada de la muerte de Juán, escasamente 15 días después de la de mi padre.
Por lo visto te trasladaste de Argentina a Canadá; Toronto, concretamente siguiendo los pasos de tu marido. ¡Vivir para ver! Lo que nos tiene reservado la vida, es increíble.
Y poco más decirte, Gloria. Hacerte saber que si en alguna ocasión regresas a Villaluenga estaría encantado en que me hicieras una visita para conocernos en persona. Yo trabajo fuera del pueblo, algo lejos, pero vengo con muchísima frecuencia y es muy posible que nos veamos. Y me alegra saber que los descendientes de aquellos que se fueron de aquí encontraron el bienestar que sus progenitores iban buscando. Creo que su sacrificio y audacia valieron la pena.
Te mando un abrazo y un beso desde este tu añorado pueblo, Villaluenga. Joaquín.
Joaquin que alegria tener otro amigo en mi tierra Villaluenga, por supuesto tengo muchos deseos de conocerte y ya nos veremos cuando regrese al pueblo. Si ya sabia que murio Juan, Cuanta pena tan poco que lo disfrutamos ya que nos encontramos tan tarde en la vida. El era primo hermano de mi abuela Cristina, todos me recuerdan a Ella, que fue una abuelaza cuando eramos ninos. Nos acunaba con coplas que de seguro tu no sabes de viejas que eran, aunque yo y mi hermana nos acordamos las letras. ya sabes que emocion fue conocer a Estefana y a juan y sus hijos! ya los hemos visitado dos veces y pronto iremo otra vez para acompanar a Estefana.
Tambien va para ti un abrazo muy grande,
Gloria
Tambien va para ti un abrazo muy grande,
Gloria
Buenas noches Gloria: Aquí me tienes de nuevo. Únicamente te quería comentar que ayer me preguntó una prima mía por ti y por tu hermana. Ella es casi vecina de Estéfana o Estefanía; viven en el mismo barrio. Para tu información y aprendas detalles de Villaluenga; este barrio se llama Gabiños o Gaviños. Es medio Villaluenga y abarca desde la iglesia hacía donde viven tus familiares. Pues bien, esta prima mía, por lo visto, tuvo la ocasión de conoceros en una de las visitas que realizastéis al pueblo. No es por hacerte la rosca, pero ella hablaba de que tanto tú como tu hermana ostentabais un físico portentoso. Según palabras de ella, erais mujeres ya maduras pero con un porte y atractivo muy destacables. Y bueno, mejor poder decir esto que lo contrario. Sin más.
Ya me van quedando poquitas vacaciones. En septiembre a trabajar toca. Así es la vida. Un verano más, un año más..... Saludos, Gloria. Joaquín.
Ya me van quedando poquitas vacaciones. En septiembre a trabajar toca. Así es la vida. Un verano más, un año más..... Saludos, Gloria. Joaquín.
