iglesia de Santa María del Castillo - Vestigia, Leyenda del Camino