Yo no se si es cierto, lo que si se es que en Marruecos aprenden castellano viendo la televisión española y no tienen a nadie por detrás traduciendo. La familia de una ex-compañera de Eva lo aprendió asi.
Os voy a contar el caso de la hermana pequeña de una compañera.
La niña es diabética y decidieron no llevarla a la guarderia, que comenzara a ir al cole cuando fuese ya la edad obligatoria.
Mientras la madre trabajaba la cuidaba una chica polaca. Las navidades pasadas la chica fué a recoger unos regalos por la tarde y resulta que la nena cuando hablaba con sus padres lo hacía normal y cuando se dirigía a la chica no la entendian.
La muchacha le hablaba en polaco todas la mañanas y la niña resulta ... (ver texto completo)
La niña es diabética y decidieron no llevarla a la guarderia, que comenzara a ir al cole cuando fuese ya la edad obligatoria.
Mientras la madre trabajaba la cuidaba una chica polaca. Las navidades pasadas la chica fué a recoger unos regalos por la tarde y resulta que la nena cuando hablaba con sus padres lo hacía normal y cuando se dirigía a la chica no la entendian.
La muchacha le hablaba en polaco todas la mañanas y la niña resulta ... (ver texto completo)
