Ortografía
La ‘año’ inicial: Una característica propia de la lengua cabreiresa es que las enes iniciales se palatizan, es decir, se hacen eñes. Así, por lo general nos encontraremos en nuestra comarca con ñabos, ñariz, ñaspa, ñubrína, ñuesu. Esta es una característica que parece que era general a todo el dominio lingüístico ástur pero que con la progresiva castellanización ha ido pasando a ‘no’ como en el castellano. El hecho es que tan sólo las comarcas que conservan de mejor manera nuestra habla tradicional las mantienen de una manera regular y en el resto sólo quedan algunas pocas palabras que cumplen esta característica.
Xavi Trabiella.
La ‘año’ inicial: Una característica propia de la lengua cabreiresa es que las enes iniciales se palatizan, es decir, se hacen eñes. Así, por lo general nos encontraremos en nuestra comarca con ñabos, ñariz, ñaspa, ñubrína, ñuesu. Esta es una característica que parece que era general a todo el dominio lingüístico ástur pero que con la progresiva castellanización ha ido pasando a ‘no’ como en el castellano. El hecho es que tan sólo las comarcas que conservan de mejor manera nuestra habla tradicional las mantienen de una manera regular y en el resto sólo quedan algunas pocas palabras que cumplen esta característica.
Xavi Trabiella.
