pasando la curva, el pueblo