"la orilla izquierda" y más...