herramientas para trabajar en el campo septiembre 2008 jordi lopez