travesía hacia el caño