panoramica de los campos