Conjunto de Sagrario, ermita y puente medieval