Pico Piquillo y Pico Cerezales, ruta circular