Sierra de Oña, Monte Pan Perdido