CAJA DE LOS TRUENOS. Abrir la caja de los truenos / de Pandora (cu) =decir algo que inicia una situación dialéctica violenta. Ej: En cuanto habló de la hija que se había ido de casa, abrió la caja de los truenos y todo el mundo se puso a discutir.
CAJA DE LOS TRUENOS. Destapar la caja de los truenos / Caja de Pandora =hacer público un asunto que traerá problemas. Ej: El concejal destapó la caja de los truenos sobre el asunto de las ventas ilegales e chalets, y ahora todo el ayuntamiento están discutiendo.