Alcázar de los Condestables, Museo Histórico de Las Merindades