Catedral de Burgos. Pintura